作家アルカ・ジョシー：インドの女性、ボリウッド映画、リース・ウィザースプーンについて

2023 著者: Avery Leman | [email protected]. 最終更新日: 2023-05-24 13:35

ジャイプールのアーティスト（Inspiriaが発行）の著者は、コスモに最初の小説を書いた方法と、マーケティングで成功したキャリアを放棄した理由を語りました。

ジャイプールのアーティストの陰謀について少しお話しいただけますか？これは本当の話ですか？あなたのお母さんは小説にあなたを刺激しましたか？

「ジャイプールの芸術家」は、結婚に不満を持って夫を離れ、自立した生活を始めることを決意したラクシュミの物語です。彼は彼の才能、つまり美しいメヘンディ（肌にヘナの模様）を描く能力と癒しで生計を立てるための名前です。同時に、インドは独立国家としての第一歩を踏み出し、国民のアイデンティティを再認識しています。私はこの本を母に捧げました。母の名前はスダでした。彼女は18歳で私の父と結婚し、22歳になるまでにすでに3人の子供を出産していました。彼女には大学に行く機会もキャリアを追求する機会もありませんでした。つまり、彼女は自分の運命を選ぶことができませんでした。私は家族の中で唯一の女の子でした、そして私の母は私が投票する権利を持たないであろう家父長制の伝統の懐の中で私のために同じ人生を望んでいませんでした。

私の父はしばしば1つの事件を思い出します-私はその時約4歳でした-私の祖母は私と私の兄弟に食べ物を提供しました、そして私の部分ははるかに小さいことがわかりました。母親は義母に何をしているのか尋ねると、祖母は彼女に答えました。「彼らは男の子です。もっと食べる必要があります」。母は言った：「私の家にはいない！」彼女は私の兄弟とは違う扱いをすることを禁じました-当時の長老たちとの関係で信じられないほどの無礼です！ママはいつも、結婚、家族、キャリアなど、自分で決断する権利を擁護してきました。自由な生活を送る機会を与えてくれた彼女にとても感謝しているので、母親のように見えるが、彼女が奪われた独立を勝ち取ったヒロイン、ラクシュミを作ることにしました。

リース・ウィザースプーンと離婚後に変わった他の星

彼女の将来の子供たちの父親との女優のロマンスは、映画「残酷な意図」の撮影中に始まりました。しかし、すべてのおとぎ話には終わりがあり、それは必ずしも幸せではありません。夫婦は別れ、友達を残した。そしてリースは、多くの女の子のように、彼女の人生だけでなく、彼女の外見においても何かを変える時が来たと判断しました。 Witherspoonは前髪を取り、カットしました。ちなみに、これは彼女にとてもよく似合います。

お父さんについて少し教えてください。彼があなたの文学のキャリアに深刻な影響を与えたことを私は正しく理解していますか？

私の父は現在89歳で、今でも活発な生活を送っており、毎日水泳や橋遊びをしています。 Ramesh S. Joshi博士は、カナダのカルガリー大学の名誉教授であり、土木工学の専門家です。彼は常に科学の力を信じており、私の兄弟と私が良い教育を受けられるように最善を尽くしました。 1950年代にインドについて書き始めたとき、私は彼の写真の記憶に大きく依存して、時代の精神を伝えました。彼と彼の母親はどちらも1930年代に生まれ、植民地時代のインド、独立のための闘争の時代、そしてインドの主権国家（1947）を発見しました。教皇は、植民地化の時代が終わったとき、インディアンが未来にどのようなエネルギーと楽観主義を持っていたかを覚えています。これが私の話の背景になりました。国が大きく変わったにもかかわらず、女性の役割は変わりませんでした。父は私の草稿のほとんどを読み、歴史的な誤りを訂正し、私の野心を支持し、私の本についてみんなに話します。彼は私の主なファンです！

本を書く上で最も難しい部分は何でしたか？あなたが最初の小説に10年以上取り組んでいることを私は知っています…。

一番大変だったのは、小説を書くことの大部分が編集であるという事実を受け入れることでした。原稿を完成させて、あちこちでいくつかの段落を修正して、魔法のように本を出版しようと思いました。しかし、料理人や作曲家の芸術と同じように、書くことには練習と練習が必要です。あなたはあなたのキャラクターと時間を過ごし、彼らの感情を研究し、彼らの物語を通して考える必要があります。個々の単語が特定の文のリズムをどのように変えるかを理解するために、何度も何度も（できれば声を出して）書かれたものを読み直す必要があります。編集者、エージェント、メンター、初期の読者など、自分よりも多くのことを知っている人の話を聞いて、小説に価値をもたらさない章や文字を書き直したり削除したりする価値があるかもしれないことを理解する必要があります。ジャイプールの芸術家は30のドラフト原稿を持っていました！

あなたが本を書いたとき、あなたはまだマーケティングで働いていました。どのようにしてすべてに追いつくことができましたか？難しかった？

「すべてに追いつくこと」はユートピア的な考えです！これは、すべてを管理できることを意味します。ほとんどの人は、物事がどうなるかに基づいて優先順位を付けます。私が最初に執筆を始めたとき、私のビジネスは2008年の米国の住宅ローン危機（世界的な危機を引き起こした）のために困難な時期を経験していました。私は2年間のフルタイムの修士課程に書面で参加し、この間にできるだけ多くの知識を吸収しようとしました。私の論文の結果は、原稿「ジャイプールの芸術家」の最初の草稿でした。マーケティングエージェンシーで再び状況が良くなったとき、私はほとんど完全に書くのをやめました。次の8年間、私は交互に本を取り上げ、パンデミックが発生する直前の2020年3月に最終的に出版されるまで原稿を残しました。

現在、何らかのマーケティングプロジェクトに携わっていますか？

MIRABooksと契約を結んだ2018年に、新しい広告およびマーケティングプロジェクトの実施をやめました。最初の契約から18か月後、私は続編の2番目の契約に署名しました。そして1年後、彼らはジャイプール三部作の3冊目の本の権利を購入しました。だから今、作家は私の主な職業です。

あなたの本のヒロインであるラクシュミは、mehendiを描きます。ヘナの絵はインドではまだ重要ですか？

Mehendiは、何千年もの間、アジア、中東、北アフリカ全体で重要な芸術でした。体や髪に適用されたパターンは、落ち着かせ、飾り付け、涼しく、時には癒しさえします。 Mehendiは、20か国以上で結婚式、お祭り、その他のお祝いの際に手足で使用されています。そしてもちろん、アジアの多くは白髪を隠すために染毛剤の代わりにヘナを使用しています。 Mehendiの芸術家は、家族を養うのに十分な、インドでまともなお金を稼いでいます。

なぜあなたはやがてインドを去ったのですか？

私の父は、米国のアイオワ大学で土木工学の博士号を取得することを決めました。私が9歳で、兄弟が8歳と11歳のときに引っ越しました。父が2番目の修士号と博士号を取得するまでに、私たちはすでに10代で、アメリカに留まりたいと思っていました。

アメリカに引っ越したとき、インドの伝統に従いましたか？

私の母が生きている間、彼女は私たちに多くの古代の伝統を忘れさせませんでした。たとえば、毎年お正月にササゲを作って食べさせてくれたのは、幸運を祈るからです。夫と私が婚約したとき、彼女はアラティ式を行い、私たちの組合を祝福し、「新しい息子」を家族に厳粛に受け入れました。それはとても美しかったです！もちろん、私はまだ母のカレーを作っています。

ロシアの人々はボリウッド映画がとても好きです。あなたの本とは異なり、彼らは通常ハッピーエンドを持っています。インドの映画館とあなたの本で女性の運命がそれほど異なって描かれているのはなぜですか？

ボリウッド映画は希望を与えるために作られ、楽観主義に満ちているので、たくさんのダンス、歌、そしていつもハッピーエンドがあります。私は生きている可能性のある人々について話をします：彼ら自身の長所と短所、彼ら自身の原則と短所を持っている、彼らは勝利と敗北を経験します。これらは私が自分で本を読んだときに学ぶキャラクターです。言い換えれば、私はあなたや私のような完璧ではない人々について書いています。実生活では、必ずしもハッピーエンドはありません。たとえば、結婚が解散した場合、離婚後のパートナーの1人は常に他のパートナーよりも幸せです。最後のラクシュミは、彼女が意味を理解する道を選んだように思えます。そこでは、彼女にとってもっと何かがあります。

フェミニズムの考えを共有していますか？

私は、すべての女性が自分の将来を選択する権利があると信じています。彼女が自分自身の選択、情報に基づいた選択を行えるように、考えられるすべてのオプションを利用できるようにする必要があると思います。目の前のすべての道が開かれた世界で女性として生まれたのは幸運でした。私のように、地球の隅々にいる妹たちに選ぶ機会があったことを心から願っています。

あなたは今どのくらいの頻度でインドを訪れますか？

私が最初の小説を書いている間、私はインドに6回旅行しました。小説は山の高いところに住む遊牧民を紹介しているので、ジャイプールの秘密の番人に取り組んでいる間、私はヒマラヤを訪問したかったが、パンデミックは私の計画を中断させた。しかし、少なくとも私は3冊目の本のためにパリに飛ぶことができました。それはインドとパリで行われるからです。 2023年に再びインドを訪れたいと思っています。その頃、ジャイプールのアーティストのミニシリーズの撮影が始まるからです。

1950年代以降、インドの女性の生活は変わりましたか？軽くなったのか、逆に重くなったのか。

一般的に、中流階級または上流階級の女性は、今でははるかに多くの自由を持っています。中産階級は過去30年間で非常に成長したため、両親は息子と娘の両方を大学に送る機会があります。教育は、今度は、多くの若い女性がまともな仕事と自立を得るのを可能にします。彼らが結婚について決定を下すのは簡単です。現在、多くの人が愛のために結婚し、カーストの外でパートナーを選び、取り決めの結婚を放棄します（結婚の約70〜80％は取り決められたままであり、両親が属するカースト内で締結されます）。教育を受けた少女たちは、結婚したいとき、子供を産むことを考えたとき、義父と一緒に暮らしたいかどうかを両親に率直に話します。残念ながら、人口のあまり裕福でない層からの女性の運命は根本的に変わっていません。私が説明したように、彼らの生活は、ラクシュミとラダの村での若い年を彷彿とさせます。

リース・ウィザースプーンがあなたの小説を彼女の本のクラブに選んだことを私は知っています。このイベントは個人的な成果だと思いますか？

2020年3月のジャイプールからのTheArtistsのリリースは、WHOによる世界的大流行の発表と同時に行われました。その結果、小説の宣伝活動はすべて中止されました。書店や図書館は閉鎖されました。私は必死でした。私の本について聞いていない、本棚にない場合、どうすれば私の本を読むことができますか？そして、私の編集者から電話があり、リース・ウィザースプーンが5月のメインブックとしてThe Artist FromJaipurを選んだと言われました。私は驚きから無感覚で、最初の数秒間は沈黙し、間違って聞いたかどうかを理解しようとしました。この呼びかけに続いて、活発な作業が行われました。ソーシャルネットワーク用の本とリースのウェブサイトに関するテキストとビデオをすばやく準備しました。本当に嬉しかったです！私は、この信じられないほどの女性と、女性作家のための素晴らしいメディアプラットフォームを作成してくれた彼女の理解と忍耐強いアシスタントにいつも感謝しています。リースの影響、MIRA（インプリントHarperCollins）での私の素晴らしいチームの仕事、600冊の読書クラブの会議は、ジャイプールの芸術家を世界的なベストセラーにするのに役立ちました。